Attention!!! Orders placed between 1/21 and 2/2 will be shipped after 2/2!!!

Teaching/learning samba in English, Ensinar/aprendendo samba em ingles.


This post was created as a resource for Brazilian teachers teaching here in the US as well as English speaking learners. Words that you won't find on Duolingo. I recorded myself speaking the words in English. To listen, just click on the English word. I hope to eventually get a Carioca to recorde the Portuguese versions for this, stay tuned!

Este post foi criado como um recurso para professores brasileiros que ensinam aqui nos EUA, também para alunos que falam inglês. Palavras que você não encontrará no Duolingo. Eu me gravei falando as palavras em inglês. Para ouvir, basta clicar na palavra em inglês. Espero eventualmente conseguir um carioca para gravar as versões em português para isso, fique ligado!

Falei a palavra 3 vezes. Velocidade de fala normal na primeira vez, segunda vez lenta e um pouco exagerada e velocidade de fala normal na terceira vez novamente. Algumas das palavras são realmente difíceis de dizer devagar. Você também pode perceber que quando uma palavra termina em "t" nem sempre a pronunciamos com um som forte de "t". Nós meio que paramos abruptamente.

Portuguese

English

Acelerar

Speed up

Desacelerar

Slow down

Não acelere

Don't speed up

Não desacelere

Don't slow down

Não se apresse

Don't rush

Tempo/andamento

Tempo

BPM

Beats Per Minute/BPM

Metrônomo

Metronome

A batida

The beat

O groove

The groove

Ritmo

Rhythm

Ritimista

Drummer

Compasso

Bar/measure

Afinar

Tune

Afinação

Tuning

Afroxar

Detune

Relaxar

Relax

Tensão

Tension

Mão

Hand

Braço

Arm

Antebraço

Forearm

Dedos

Fingers

Ponta dos dedos

Fingertips

Palma da mão

Palm

Pulso

Wrist

Umbro

Shoulder

Rebote

Rebound

Volume

Volume

Alta/o

Loud

Quieta/o

Quiet

Força

Force

Bate o tambor

Hit the drum

Rimshot

Rimshot

Tocar

Play

Rufo

Buzz

Bate

Strike

Slap/tapa

Slap

Aberto

Tone

Ghost note

Ghost note

Acentuar

Accent

Nota acentuada

Accented note

Sacudir

Shake

Para frente e para trás

Back and forth

Acima

Up

Baixo

Down

O topo

Top

O fundo

Bottom

Longa/o

Long

Curta/o

Short

Maçeta

Mallet

Baqueta

Stick

Baqueta

Drum stick

Tirante

Tuning rod

Tambor

Drum

Aro

Rim

Lata

Shell

Pele

Head

Plastico

Plastic

Couro

Leather/skin

Chave de afinação

Tuning key

Bordão

Caixa strings

Alças

Handles

Talabarte

Strap

Platinelas

Jingles

Parafuso

Bolt

Profesor

Teacher

Ensinar

Teach

Aprender

Learn

Estudente

Student

Parar

Stop

Começa

Start

Vamola

Let’s go

Ir

Go

Um, dois, tres, quatro

One, Two, Three, Four

Antes

Before

Depois

After

Dica

Tip

Tenta de novo.

Try again.

O que você quer?

What do you want?

O que você acha?

What do you think?

Você tem alguma pergunta?

Do you have any questions?

Vamos revisar

Let's review.

Difícil

Difficult/hard

Fácil

Easy

Please let me know if you find mistakes or words that I can add to the list!

Por favor, deixe-me saber se você encontrar erros ou palavras que eu possa adicionar à lista!


Leave a comment


Please note, comments must be approved before they are published